Restaurantes, bares y otros negocios podrán solicitar fondos federales

PORTLAND, Ore. – Desde el lunes 3 de mayo, restaurantes, bares y otros negocios pequeños fueron elegibles para solicitar fondos federales de la Administración de Pequeños Negocios (SBA), que consta de $28.6 mil millones para ayudar a dueños de comercios afectados por la pandemia.

Martin Golden, administrador de la Región 10 de SBA, explicó que el periodo de solicitud está abierto por los primeros 21 días, particularmente para empresarias femeninas de pequeños negocios, veteranos o individuos con desventajas económicas. Después de los 21 días el portal de solicitudes se abrirá para el público.

“Claramente la industria restaurantera, al igual que bares y negocios de comida ambulante, los que han sido mayormente impactados. Por eso estamos muy emocionandos de poder distribuir estos fondos y creo que tendrá un gran impacto en los negocios y posiblemente salvar a algunos”.

Uno de esos negocios afectados es la Taquería Los Gorditos, al sureste de Portland. Ellos iniciaron con un local ambulante en el 2006, entre la Calle 50 y SE Division. Su negocio creció con los años y ahora tienen cinco localidades. Sin embargo con la pandemia se vieron obligados a cerrar algunos de ellos.

“Ya me siento agotada de esto, yo ya quisiera que estuviera controlado y no sé si soy yo o si también los demás están sintiendo lo mismo”, dijo Alicia Mignano, dueña de la Taquería Los Gorditos.

Alicia explicó que ya han podido reabrir la mayoría de sus locales, pero han tenido que reducir las horas de servicio.

Ella apenas pudo enterarse de este fon de ayuda federal y espera que el proceso de solicitud sea rápido.

“Tengo que revisar si es algo que nosotros podemos aplicar y también que es lo que piden y cuando lo piden porque me imagino que para muchos negocios pequeños también de latinos ha de ser difícil, toda esta información está en inglés y una que otra cosa en español”.

Agregó que negocios latinos que desean solicitar la ayuda a veces se enfrentan con barreras del idioma.

“Digo yo hablo español e inglés y hasta para mí digo ‘Wow, esto está en inglés y yo entiendo inglés y estoy como, ¿Qué me están pidiendo?’ Y tengo que hablarles por teléfono y asegurarme que es la información correcta”.

Golden dice que esta información está disponible en español y tienen a personal dispuesto a ayudar a navegar el proceso de solicitud y contestar cualquier pregunta.

“Lo que necesitarían son reportes de impuestos del 2019 o 2020, un documento que compruebe los ingresos y si no has finalizado tu reporte tributario, se pueden incluir otros documentos porque de esa manera determinamos si son elegibles”, dijo Golden.

El fondo proporciona fondos equivalentes a las pérdidas de ingresos debido a la pandemia, con un máximo de hasta $10 millones y no más de $5 millones por cada dirección domiciliaria del negocio.

“También podrán usar el dinero para gastos incurridos desde el 15 de febrero de 2020, así que hay suficiente tiempo para pagar los gastos de su negocio y puedes usar el dinero para casi todo lo que tenga que ver con el negocio”.

Algunas de las cosas que los fondos no cubren son la expansión de un negocio y para el pago adelantado de deudas o renta.

Los fondos de este programa no se tienen que reembolsar siempre y cuando se utilicen solo para el propósito especificado a más tardar el 11 de marzo de 2023.

SBA tiene página web donde podrán encontrar la información completamente en español y también hay una línea telefónica disponible donde le pueden ayudar con el proceso de solicitud.

Para ayuda, llame al 1-844-279-8898 o al 503-326-2682 para el distrito de Oregon.

Otras agencias que le podrán ayudar con el proceso de solicitud son:

• Small Business Development Center Network
• Score Portland
• Women’s Business Center – Mercy Core Northwest

La Cámara de Comercio Metropolitana Hispana también esta aportando ayuda limitada para los negocios que estén dentro de los programas de la agencia. Para comunicarse con ellos, envíe un correo electrónico a info@hmccoregon.com.